Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我把他带回来了
Перевод на русский
Я вернул его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去哪了？
B: 我把他带回来了。
Перевод примера
A: Ты где был?
B: Я его привёл.
Когда говорят 我把他带回来了
Этим выражают завершение действия по возвращению кого-либо в исходное место или к говорящему. Конструкция подчёркивает активную роль субъекта и часто используется, чтобы сообщить о успешном завершении поездки или миссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会把他带回来的 | wǒ huì bǎ tā dài huí lái de | Я приведу его обратно |
| 是他想让我回去 | shì tā xiǎng ràng wǒ huí qù | Это он хочет, чтобы я вернулась |
| 他回去了 | tā huí qù le | Он вернулся. |
| 我要把他救回来 | wǒ yào bǎ tā jiù huí lái | Я должен его спасти |
| 他回来了 | tā huí lái le | Он вернулся. |
| 他要回来 | tā yào huí lái | Он возвращается. |
| 我把他带来了 | wǒ bǎ tā dài lái le | Я привел его |
| 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de | Я привел его сюда. |
| 我拿去还给他吧 | wǒ ná qù hái gěi tā ba | Я отнесу ему обратно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον φέρω πίσω | ton phérō písō |
| Турецкий | onu geri getirdim | |
| Португальский | trá-lo de volta | |
| Иврит | לקחת אותו בחזרה | lqẖţ ʼwţw bẖzrh |
| Английский | Bring him back | |
| Французский | il est rentré | |
| Арабский | قال انه سيعود | qạl ạnh syʿwd |
| Индонезийский | aku membawanya kembali | |
| Итальянский | lo riporterò indietro |