Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有个男人
Перевод на русский
Вот мужчина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门口站着谁？
B: 门口有个男人在等人。
Перевод примера
A: Кто стоит у входа?
B: У входа стоит мужчина и кого-то ждёт.
Когда говорят 有个男人
Используется, чтобы указать на присутствие мужчины в поле зрения или начать рассказ о нём. Такая конструкция естественна для описания сцены или введения нового персонажа в разговор без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχει ένας άντρας | ypárchei énas ántras |
| Индонезийский | ada seorang pria | |
| Португальский | há um homem | |
| Итальянский | c'è un uomo | |
| Французский | cet homme | |
| Турецкий | orada bir adam var | |
| Арабский | هناك رجل هنا | hnạk rjl hnạ |
| Иврит | הבן אדם הזה | hbn ʼdm hzh |
| Английский | He's a man | |
| Вьетнамский | có người đàn ông | |
| Тайский | ผู้ชาย คน นึง | phutai khon nueng |
| Корейский | 그리고 이 남자는 | geuligo i namjaneun |