Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有个人
Перевод на русский
Есть один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门口怎么这么吵？
B: 有个人在敲门。
Перевод примера
A: Почему у двери так шумно?
B: Кто-то стучит в дверь.
Когда говорят 有个人
Передаёт смысл наличия некоего человека, часто используется как начало истории или для привлечения внимания к конкретному лицу. Такая формулировка звучит нейтрально и подходит для повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
| 里面有人 | lǐ miàn yǒu rén | Там кто-то есть |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 有个家伙 | yǒu gè jiā huǒ | Там какой-то парень |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 有人做了手脚 | yǒu rén zuò le shǒu jiǎo | Кто-то подтасовал результаты |
| 这位是 | zhè wèi shì | А это. |
| 有人来过 | yǒu rén lái guò | Здесь кто-то побывал. |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | y a quelqu'un | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Индонезийский | ada satu orang | |
| Португальский | há uma pessoa | |
| Иврит | לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş |
| Итальянский | c'è una persona | |
| Корейский | 그런 사람이 있어 | geuleon salam-i iss-eo |
| Турецкий | orada biri var | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Вьетнамский | có người rồi | |
| Тайский | มี คน นึง | mi khon nueng |
| Арабский | ثمة احد هنا | tẖmẗ ạḥd hnạ |
| Греческий | φαίνεται πως κάποιος | phaínetai pōs kápoios |