Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下次见面再说吧
Перевод на русский
Давайте поговорим об этом при следующей встрече.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我现在还没想好。
B: 没关系，下次见面再说吧。
Перевод примера
A: Я ещё не решил по этому поводу.
B: Ничего, в следующий раз увидимся и обсудим.
Когда говорят 下次见面再说吧
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отложить обсуждение сложной темы до более подходящего момента. Фраза звучит как вежливый отказ от немедленного решения, предлагая вернуться к диалогу при следующей встрече.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Греческий | θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme |
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Немецкий | Bis zum nächsten Mal. | |
| Испанский | Nos vemos luego. | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại lần sau | |
| Корейский | 다음에 만날 땐 | da-eum-e mannal ttaen |
| Тайский | แล้ว เจอกัน อีก นะ | laeo choekan ik na |
| Итальянский | ci vediamo un'altra volta | |
| Арабский | الي لقاء اخر | ạly lqạʾ ạkẖr |
| Французский | on se parle plus tard | |
| Португальский | voltaremos a ver-nos | |
| Иврит | ניפגש אחר כך | nypgş ʼẖr kk |
| Английский | We'll see you later |