Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε ξαναδώ
Перевод на русский
увидеть тебя снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα, τα λέμε!
B: Καλό ταξίδι, ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα.
Перевод примера
A: Я ухожу, пока!
B: Хорошей поездки, надеюсь скоро увидимся.
Когда говорят να σε ξαναδώ
Этим выражают искреннее желание снова увидеть близкого человека после расставания. Фраза звучит эмоционально и часто используется в прощальных разговорах или при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε δω στην | tha se dō stēn | увидимся в |
| θα σε δω σύντομα | tha se dō sýntoma | увидимся скоро |
| θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo | увидимся скоро |
| θα σε δω | tha se dō | увижу тебя |
| και τα λέμε | kai ta léme | и на этом все |
| για να σε δω | gia na se dō | чтобы увидеть тебя |
| θα τα πούμε | tha ta poúme | поговорим |
| να σε βλέπω | na se blépō | видеть тебя |
| θέλω να σε ξαναδώ | thélō na se xanadṓ | хочу тебя снова увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לראות אותך שוב | lrʼwţ ʼwţk şwb |
| Корейский | 안녕 또 만나요 | annyeong tto mannayo |
| Арабский | اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry |
| Английский | See you again | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại cô | |
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na |
| Французский | on se voit tout à l'heure | |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Итальянский | ci vedremo ancora | |
| Китайский | 你好 又见面了 | nǐ hǎo yòu jiàn miàn le |
| Индонезийский | semoga kita bertemu lagi | |
| Испанский | Hasta que te vuelva a ver. | |
| Португальский | já nos vemos |