有空吗 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты свободен?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu kōng ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今晚有空吗？

B: 有空，什么事？

Перевод примера

A: Ты сегодня вечером свободен?

B: Свободен, а что?

Когда говорят 有空吗

Значит, вы хотите узнать, свободен ли собеседник для разговора или встречи. Это простой и вежливый способ начать диалог, проверить наличие времени у другого человека без навязчивости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
有没有空	yǒu méi yǒu kōng	Ты свободен?
还有吗	hái yǒu ma	Есть ли еще что-нибудь?
可以安排下吗	kě yǐ ān pái xià ma	Можно это организовать?
还要吗	hái yào ma	Еще?
自由了	zì yóu le	Свободен
备用的呢	bèi yòng de ne	А как же запасной?
能收拾一下吗	néng shōu shí yī xià ma	Вы можете его почистить?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Sind Sie frei?
Греческий	για να πάρεις	gia na páreis
Тайский	คุณ ว่าง มั้ย	khun wang mai
Иврит	אם את פנויה	ʼm ʼţ pnwyh