Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι κι εσύ
Перевод на русский
ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Εγώ πεινάω πολύ.
B: Ναι, είσαι κι εσύ πεινασμένος.
Перевод примера
A: Я очень хочу есть.
B: Да, ты тоже голодный.
Когда говорят είσαι κι εσύ
Менее частое, но полезное выражение «ты тоже» с акцентом на собеседника. Подходит, когда вы присоединяетесь к чужому действию или чувству, создавая теплую и доверительную атмосферу. Естественно звучит в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κάνεις εσύ | to káneis esý | ты это делаешь |
| μιας και είσαι | mias kai eísai | раз уж ты |
| όπως κι εσύ | ópōs ki esý | так же, как и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Арабский | و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ |
| Испанский | Y tú también. | |
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Итальянский | lo sei anche tu | |
| Турецкий | sen de varsın | |
| Французский | tu l'es aussi | |
| Португальский | tu também és | |
| Вьетнамский | còn anh là | |
| Корейский | 그래 너 말이야 | geulae neo mal-iya |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Английский | You as well |