Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y a ti
Перевод на русский
И тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Feliz Navidad!
B: Igualmente, Y a ti.
Перевод примера
A: Счастливого Рождества!
B: Взаимно, и тебе тоже.
Когда говорят Y a ti
Эта формула помогает быстро и естественно ответить на пожелание удачи или комплимент, вернув позитив собеседнику. Короткая реплика звучит дружелюбно и уместна в любой неформальной беседе, когда нужно поддержать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Igual que tú. | Как и ты. |
| Ese eres tú. | Это ты. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| ¡Y tú también! | И ты тоже! |
| Sí, tú también. | Да, ты тоже. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e a te | |
| Португальский | e o senhor | |
| Французский | et vous | |
| Арабский | و لك ايضا | w lk ạyḍạ |
| Китайский | 又是你 | yòu shì nǐ |
| Греческий | και σε σένα | kai se séna |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Вьетнамский | còn cậu nữa | |
| Турецкий | bir de sen | |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Тайский | รวมถึง นาย ด้วย | ruamtueng nai duai |
| Индонезийский | baik dan kau | |
| Английский | You as well | |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |