Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
原谅他吧
Перевод на русский
Прости его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他真的知道错了。
B: 好吧,我就原谅他吧。
Перевод примера
A: Он действительно осознал свою ошибку.
B: Ладно, так уж и быть, прощу его.
Когда говорят 原谅他吧
Значит, это мягкая просьба простить кого-то за ошибку или проступок. Частица в конце придаёт фразе оттенок увещевания, делая её естественной в разговоре, когда нужно попросить о снисхождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会原谅你的 | tā huì yuán liàng nǐ de | Он тебя простит |
| 原谅我吧 | yuán liàng wǒ ba | Прости меня |
| 请你原谅我吧 | qǐng nǐ yuán liàng wǒ ba | Пожалуйста, простите меня. |
| 我会原谅你的 | wǒ huì yuán liàng nǐ de | Я тебя прощу |
| 他道歉了 | tā dào qiàn le | Он извинился |
| 我已经原谅你了 | wǒ yǐ jīng yuán liàng nǐ le | Я уже простил тебя |
| 你会原谅我吗 | nǐ huì yuán liàng wǒ ma | Ты меня простишь? |
| 你能原谅我吗 | nǐ néng yuán liàng wǒ ma | Ты сможешь меня простить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tha thứ cho anh | |
| Греческий | να με συγχωρέσει | na me synchōrései |
| Итальянский | mi ha perdonato | |
| Корейский | 날 용서해 주겠어 | nal yongseohae jugesseo |
| Французский | je lui pardonne | |
| Индонезийский | tolong maafkan dia | |
| Немецкий | Gott möge ihm verzeihen. | |
| Испанский | ¿Perdonarlo por qué? | |
| Турецкий | lütfen onu bağışlayın | |
| Арабский | يرجي ان يغفر لي | yrjy ạn ygẖfr ly |
| Английский | He asked for forgiveness |