Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经原谅你了
Перевод на русский
Я уже простил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在生我的气吗?
B: 别担心,我已经原谅你了。
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься на меня?
B: Не волнуйся, я уже простил тебя.
Когда говорят 我已经原谅你了
Сжатая формулировка, которая передаёт окончательное решение простить обиду и закрыть прошлое. Обычно говорят так, чтобы успокоить человека и показать, что конфликт исчерпан, создавая атмосферу примирения и доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 原谅我吧 | yuán liàng wǒ ba | Прости меня |
| 请你原谅我吧 | qǐng nǐ yuán liàng wǒ ba | Пожалуйста, простите меня. |
| 你会原谅我吗 | nǐ huì yuán liàng wǒ ma | Ты меня простишь? |
| 你能原谅我吗 | nǐ néng yuán liàng wǒ ma | Ты сможешь меня простить? |
| 我已经道歉了 | wǒ yǐ jīng dào qiàn le | Я уже извинился |
| 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ | Это я тебя обидела |
| 我失陪了 | wǒ shī péi le | Прошу меня извинить. |
| 他会原谅你的 | tā huì yuán liàng nǐ de | Он тебя простит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vergebe dir. | |
| Корейский | 용서할 수 있어 | yongseohal su isseo |
| Греческий | θα σε συγχωρήσω | tha se synchōrḗsō |
| Французский | je vous pardonne | |
| Английский | Oh forgive me | |
| Испанский | Ya te he perdonado. | |
| Итальянский | ti ho perdonato | |
| Вьетнамский | tớ tha thứ cho cậu | |
| Тайский | ผม ให้อภัย คุณ | phom aipai khun |
| Португальский | eu te perdôo | |
| Иврит | אני סולחת לך | ʼny swlẖţ lk |
| Индонезийский | dan aku memaafkanmu | |
| Турецкий | ama seni affediyorum | |
| Арабский | انا اغفر لك | ạnạ ạgẖfr lk |