Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请你原谅我吧
Перевод на русский
Пожалуйста, простите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我知道错了，请你原谅我吧。
B: 好吧，下次别这样了。
Перевод примера
A: Я знаю, что ошибся, пожалуйста, прости меня.
B: Ладно, только в следующий раз так не делай.
Когда говорят 请你原谅我吧
Часто встречается в ситуациях, когда нужно искренне попросить прощения за ошибку или проступок. Эта вежливая форма с частицей ба добавляет мягкости и подчеркивает искренность раскаяния, что важно для восстановления доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti prego perdonami | |
| Корейский | 제발 용서해 주세요 | jebal yongseohae juseyo |
| Греческий | να με συγχωρέσεις | na me synchōréseis |
| Испанский | Por favor, perdóname. | |
| Английский | Please forgive me | |
| Немецкий | Ich vergebe dir. | |
| Французский | je t'en prie pardonne-moi | |
| Тайский | ให้อภัย ผม ด้วย | aipai phom duai |
| Вьетнамский | hãy tha lỗi cho em | |
| Арабский | من فضلك سامحني | mn fḍlk sạmḥny |
| Португальский | perdoa-me por favor | |
| Турецкий | lütfen beni bağışla | |
| Индонезийский | mohon ampuni aku | |
| Иврит | תוכלו לסלוח לי | ţwklw lslwẖ ly |