Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你会原谅我吗

Перевод на русский

Ты меня простишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ huì yuán liàng wǒ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我知道我错了,你会原谅我吗?

B: 看你以后的表现吧。

Перевод примера

A: Я знаю, что был неправ, ты меня простишь?

B: Это зависит от того, как ты будешь вести себя дальше.

Когда говорят 你会原谅我吗

Употребляют в эмоционально напряжённых моментах, когда человек искренне просит прощения за свою ошибку. Фраза звучит мягко и уязвимо, подчёркивая надежду на понимание и желание восстановить доверие между собеседниками.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
请你原谅我吧qǐng nǐ yuán liàng wǒ baПожалуйста, простите меня.
原谅我吧yuán liàng wǒ baПрости меня
我会原谅你的wǒ huì yuán liàng nǐ deЯ тебя прощу
你要我道歉吗nǐ yào wǒ dào qiàn maТы хочешь, чтобы я извинился?
我已经原谅你了wǒ yǐ jīng yuán liàng nǐ leЯ уже простил тебя
原谅他吧yuán liàng tā baПрости его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbeni affedebilecek misin
НемецкийKannst du mir verzeihen?
Французскийpeux-tu me pardonner
Испанский¿Me puedes perdonar?
АнглийскийDo you forgive me?
Арабскийهل يمكنك ان تسامحينيhl ymknk ạn tsạmḥyny
Итальянскийspero che tu possa perdonarmi
Тайскийยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหมyktotai chan dai mai
Индонезийскийbisakah kau memaafkan aku
Корейский날 용서해 줄래nal yongseohae jullae
Вьетнамскийhãy tha thứ cho con
Ивритתוכל לסלוח ליţwkl lslwẖ ly
Греческийθα με συγχωρήσειςtha me synchōrḗseis
Португальскийtens de me perdoar