Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为我不喜欢
Перевод на русский
Потому что мне это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去参加聚会?
B: 因为我不喜欢太吵的地方。
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: Потому что я не люблю слишком шумные места.
Когда говорят 因为我不喜欢
Часто встречается в диалогах как естественное объяснение отказа или нежелания что-то делать. Эта короткая конструкция помогает вежливо, но твердо обозначить личные границы, когда нужно просто сказать, что ситуация или предложение не по душе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不喜欢 | wǒ bù xǐ huan | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢那个 | wǒ bù xǐ huān nà gè | Мне это не нравится |
| 我不喜欢这样 | wǒ bù xǐ huan zhè yàng | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢这些 | wǒ bù xǐ huan zhè xiē | Мне это не нравится |
| 我不喜欢这玩意 | wǒ bù xǐ huan zhè wán yì | Мне это не нравится |
| 我也不太喜欢 | wǒ yě bù tài xǐ huan | Мне это тоже не нравится |
| 我不喜欢这个 | wǒ bù xǐ huan zhè gè | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢这种情况 | wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng qíng kuàng | Мне не нравится такая ситуация |
| 不喜欢 | bù xǐ huān | не нравится |
| 因为我不想要 | yīn wèi wǒ bù xiǎng yào | Потому что я не хочу |
| 我不接受 | wǒ bù jiē shòu | Я не согласен |
| 我也不想 | wǒ yě bù xiǎng | Я не хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ ชอบ | phom mai chop |
| Греческий | ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései |
| Вьетнамский | em không thích | |
| Французский | je n'aime pas | |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Испанский | No me gusta. | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Английский | I don't like that | |
| Иврит | כי אני לא אוהב | ky ʼny lʼ ʼwhb |
| Итальянский | perché non mi piace | |
| Индонезийский | tapi aku tidak menyukainya | |
| Корейский | 뭐가 맘에 안 드는데 | mwoga mam-e an deuneunde |
| Турецкий | benim de hoşuma gitmiyor | |
| Португальский | eu não gosto disso |