Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家都要喝一杯了
Перевод на русский
Все собираются выпить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 生日快乐!切蛋糕吧。
B: 好,大家都要喝一杯了!
A: 干杯!
Перевод примера
A: С днём рождения! Давай разрежем торт.
B: Хорошо, все должны выпить!
A: До дна!
Когда говорят 大家都要喝一杯了
Сжатая формулировка, создающая атмосферу общего настроения перед совместным застольем или праздником. Обычно говорят, когда компания собирается вместе, и эта фраза служит сигналом к тому, что пора поднять бокалы и начать веселиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来喝酒吧 | lái hē jiǔ ba | Давай выпьем |
| 要不要一起喝一杯 | yào bù yào yī qǐ hē yī bēi | Не хочешь выпить со мной? |
| 来一杯吧 | lái yī bēi ba | Выпьем по стаканчику |
| 我们去喝一杯吧 | wǒ men qù hē yī bēi ba | Давайте выпьем. |
| 先喝酒吧 | xiān hē jiǔ ba | Давай сначала выпьем |
| 喂,喝一杯再走吧 | wèi hē yī bēi zài zǒu ba | Эй, выпей еще одну, прежде чем уходить |
| 我们来干杯吧 | wǒ men lái gān bēi ba | Давай выпьем |
| 我们去喝点东西吧 | wǒ men qù hē diǎn dōng xi ba | Пойдем выпьем |
| 我请你喝一杯吧 | wǒ qǐng nǐ hē yī bēi ba | Давай я угощу тебя выпивкой |
| 和我喝一杯吧 | hé wǒ hē yī bēi ba | Выпей со мной |
| 要不要来杯酒 | yào bù yào lái bēi jiǔ | Не хочешь выпить? |
| 要干杯啊 | yào gān bēi a | Надо чокнуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดื่ม กัน เถอะ | duem kan thoe |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Греческий | πάμε να πιούμε | páme na pioúme |
| Испанский | Vamos a beber. | |
| Португальский | vai uma bebida | |
| Английский | Let's have a drink | |
| Корейский | 다 같이 건배하자 | da gat-i geonbaehaja |
| Французский | on va boire un verre | |
| Индонезийский | mau minum bersama | |
| Итальянский | prendiamo da bere | |
| Вьетнамский | thôi uống đi | |
| Арабский | من يريد شرابا | mn yryd sẖrạbạ |
| Турецкий | hadi buna içelim | |
| Иврит | בוא נלך לשתות | bwʼ nlk lşţwţ |