Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大家都要喝一杯了

Перевод на русский

Все собираются выпить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā dōu yào hē yī bēi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 生日快乐!切蛋糕吧。

B: 好,大家都要喝一杯了!

A: 干杯!

Перевод примера

A: С днём рождения! Давай разрежем торт.

B: Хорошо, все должны выпить!

A: До дна!

Когда говорят 大家都要喝一杯了

Сжатая формулировка, создающая атмосферу общего настроения перед совместным застольем или праздником. Обычно говорят, когда компания собирается вместе, и эта фраза служит сигналом к тому, что пора поднять бокалы и начать веселиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来喝酒吧lái hē jiǔ baДавай выпьем
要不要一起喝一杯yào bù yào yī qǐ hē yī bēiНе хочешь выпить со мной?
来一杯吧lái yī bēi baВыпьем по стаканчику
我们去喝一杯吧wǒ men qù hē yī bēi baДавайте выпьем.
先喝酒吧xiān hē jiǔ baДавай сначала выпьем
喂,喝一杯再走吧wèi hē yī bēi zài zǒu baЭй, выпей еще одну, прежде чем уходить
我们来干杯吧wǒ men lái gān bēi baДавай выпьем
我们去喝点东西吧wǒ men qù hē diǎn dōng xi baПойдем выпьем
我请你喝一杯吧wǒ qǐng nǐ hē yī bēi baДавай я угощу тебя выпивкой
和我喝一杯吧hé wǒ hē yī bēi baВыпей со мной
要不要来杯酒yào bù yào lái bēi jiǔНе хочешь выпить?
要干杯啊yào gān bēi aНадо чокнуться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийดื่ม กัน เถอะduem kan thoe
НемецкийDarauf trinken wir.
Греческийπάμε να πιούμεpáme na pioúme
ИспанскийVamos a beber.
Португальскийvai uma bebida
АнглийскийLet's have a drink
Корейский다 같이 건배하자da gat-i geonbaehaja
Французскийon va boire un verre
Индонезийскийmau minum bersama
Итальянскийprendiamo da bere
Вьетнамскийthôi uống đi
Арабскийمن يريد شراباmn yryd sẖrạbạ
Турецкийhadi buna içelim
Ивритבוא נלך לשתותbwʼ nlk lşţwţ