在他们回来以前快点

Перевод на русский

Пока они не вернулись, давай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài tā men huí lái yǐ qián kuài diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还有多少时间？

B: 不多了，在他们回来以前快点！

Перевод примера

A: Сколько у нас ещё времени?

B: Немного, поторапливайся, пока они не вернулись!

Когда говорят 在他们回来以前快点

Используется, чтобы подчеркнуть срочность действий в ограниченный промежуток времени до возвращения других людей. Эта реплика помогает создать напряжение и побудить собеседника ускориться, акцентируя внимание на том, что нужно успеть сделать прямо сейчас.

Фраза	Транскрипция	Перевод
快点要来不及了	kuài diǎn yào lái bù jí le	Давайте, у нас мало времени.
他们还要多久才到	tā men hái yào duō jiǔ cái dào	Как скоро они приедут?
赶紧走吧	gǎn jǐn zǒu ba	Давайте убираться отсюда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לפני שהם יגיעו	lpny şhm ygyʻw
Корейский	빨리 갔다 와	ppalli gassda wa
Арабский	انهم قادمون الان	ạnhm qạdmwn ạlạn

在他们回来以前 快点

Пример использования фразы

Когда говорят 在他们回来以前 快点

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках

Когда говорят 在他们回来以前快点