Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
喂 过来教教他们
Перевод на русский
Эй, иди, научи их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 新来的员工好像不太会弄。
B: 喂，喂 过来教教他们，别光站在那儿看。
Перевод примера
A: Новым сотрудникам, кажется, не очень понятно, что делать.
B: Эй, эй, иди научи их, не стой там просто и не смотри.
Когда говорят 喂 过来教教他们
Небольшая фраза звучит как прямое указание подойти и дать наставления группе людей. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание и поручить кому-то обучить других, передавая при этом оттенок уверенности и требовательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要教我 | nǐ yào jiào wǒ | Ты меня научишь |
| 要不要我教你 | yào bù yào wǒ jiào nǐ | Хочешь, я тебя научу? |
| 我会教你 | wǒ huì jiào nǐ | Я тебя научу |
| 去上课吧 | qù shàng kè ba | Идите на занятия. |
| 上课了 | shàng kè le | Занятия идут. |
| 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái | Приведите их сюда. |
| 带他们去玩吧 | dài tā men qù wán ba | Отведи их погулять |
| 好吧 告诉他们 | hǎo ba gào sù tā men | Хорошо, скажите им. |
| 你要告诉他们 | nǐ yào gào sù tā men | Вы должны сказать им. |
| 大家要好好表现 | dà jiā yào hǎo hǎo biǎo xiàn | Ведите себя хорошо, все. |
| 过来帮忙 | guò lái bāng máng | Приходите и помогите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ללמד אותך את | llmd ʼwţk ʼţ |
| Греческий | να σε διδάξω | na se didáxō |
| Итальянский | vuoi che ti insegni | |
| Индонезийский | kau mau mengajariku | |
| Тайский | ฉัน จะ สอน ให้ | chan cha son hai |
| Английский | I'll teach you | |
| Португальский | mostra-lhes como é |