Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
转过来
Перевод на русский
Повернись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我看不到你后面的字。
B: 好的，我马上转过来。
Перевод примера
A: Я не вижу слова за тобой.
B: Хорошо, я сейчас повернусь.
Когда говорят 转过来
Употребляют как прямую просьбу или команду, когда нужно, чтобы человек развернулся лицом к говорящему или изменил направление взгляда. Это простое и понятное указание, которое часто звучит в бытовых ситуациях, требующих мгновенной реакции собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dé la vuelta. | |
| Немецкий | Dreh dich um. | |
| Английский | Now turn around | |
| Арабский | تعال من هذا الطريق | tʿạl mn hdẖạ ạlṭryq |
| Тайский | หัน กลับมา สิ | an knapma si |
| Французский | tourne ici | |
| Турецкий | bu tarafa dön | |
| Португальский | dêem a volta | |
| Вьетнамский | xoay lại đi | |
| Греческий | γύρνα από την άλλη | gýrna apó tēn állē |
| Итальянский | si giri per favore | |
| Корейский | 한 바퀴 돌아 | han bakwi dol-a |