Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
走吧 左转
Перевод на русский
Пойдемте. Поверните налево.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该往哪边走？
B: 走吧 左转，前面路口左转。
Перевод примера
A: В какую сторону нам идти?
B: Пойдём, налево, на следующем перекрёстке поверни налево.
Когда говорят 走吧 左转
Этим выражают побуждение к действию и дают четкие указания по навигации. Короткая команда звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро увести собеседника и направить его движение в нужную сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在这左转 | zài zhè zuǒ zhuǎn | Здесь поверните налево. |
| 在左边 | zài zuǒ biān | Слева |
| 现在转身 | xiàn zài zhuǎn shēn | Теперь развернись |
| 转过去 | zhuǎn guò qù | Повернитесь. |
| 转过来 | zhuǎn guò lái | Повернись |
| 转过去一下 行吗 | zhuǎn guò qù yī xià xíng ma | Повернись на секунду, ладно? |
| 转过身去 | zhuǎn guò shēn qù | Повернитесь. |
| 拐个弯就是了 | guǎi gè wān jiù shì le | Это совсем рядом. |
| 好了 让条路吧 | hǎo le ràng tiáo lù ba | Ладно, убирайтесь с дороги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ทางซ้าย หน่อย | pai thangtai noi |
| Вьетнамский | rẽ trái đi | |
| Турецкий | buradan sola dön | |
| Итальянский | vai a sinistra | |
| Французский | va à gauche | |
| Индонезийский | pergi ke kiri | |
| Португальский | vira aqui à esquerda | |
| Немецкий | Sie biegen links ab. | |
| Иврит | צריך לפנות שמאלה | ẕryk lpnwţ şmʼlh |
| Испанский | Dobla a la izquierda. | |
| Арабский | انعطف الي اليسار | ạnʿṭf ạly ạlysạr |