Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
찾은 거 있어
Перевод на русский
Я нашла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 서류 다 뒤졌어?
B: 응, 찾은 거 있어.
Перевод примера
A: Все документы перерыл?
B: Да, кое-что нашёл.
Когда говорят 찾은 거 있어
Употребляют эту короткую реплику, когда хотят сообщить, что нужный предмет или человек наконец-то найдены. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и часто используется, чтобы завершить поиск или ответить на вопрос о результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 찾았나 | mwo jom chaj-assna | Ты что-нибудь нашел? |
| 뭔가 찾은 것 같아요 | mwonga chaj-eun geos gat-ayo | Похоже, я что-то нашел |
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
| 찾던 건 찾았어 | chajdeon geon chaj-ass-eo | Я нашел то, что искал |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
| 찾은 것 같아 | chaj-eun geos gat-a | Похоже, я нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez trouvé quelque chose | |
| Вьетнамский | anh tìm thấy rồi | |
| Китайский | 你找到了 | nǐ zhǎo dào le |
| Итальянский | hai trovato qualcosa | |
| Португальский | encontraste alguma coisa | |
| Тайский | เจอ แล้ว ครับ | choe laeo khnap |
| Немецкий | Sie haben sie gefunden. | |
| Английский | I got you something | |
| Индонезийский | sudah kau temukan | |
| Иврит | הצלחת למצוא את | hẕlẖţ lmẕwʼ ʼţ |
| Арабский | لقد وجدت شيئا ما | lqd wjdt sẖyỷạ mạ |
| Греческий | βρεις αυτό που | breis autó pou |
| Турецкий | onu sen buldun |