Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
逮到你了
Перевод на русский
Попался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你躲在这里做什么？
B: 哎呀，逮到你了！
Перевод примера
A: Что ты здесь прячешься?
B: Ой, поймал тебя!
Когда говорят 逮到你了
Используют в шутливой или игривой ситуации, когда кто-то был пойман с поличным или застал врасплох. Фраза передаёт лёгкое торжество охотника и часто звучит как добродушное «поймал тебя» в дружеских разговорах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi yakaladım seni | |
| Португальский | já te apanhei | |
| Индонезийский | aku tangkap kau | |
| Итальянский | ti ho presa | |
| Испанский | Ya te tengo. | |
| Английский | I got you | |
| Вьетнамский | bắt được cậu rồi | |
| Арабский | حسنا امسكت بك | ḥsnạ ạmskt bk |
| Французский | je t'ai attrapé | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Немецкий | Ihr seid drauf reingefallen! | |
| Иврит | תפסתי אותך עכשיו | ţpsţy ʼwţk ʻkşyw |
| Греческий | να σε πιάσω | na se piásō |
| Тайский | ฉัน จับ นาย ได้ แล้ว | chan chap nai dai laeo |