Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是什么贵重的东西
Перевод на русский
Это же не что-то ценное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不小心把你的杯子打破了,真的很抱歉!
B: 没关系,这不是什么贵重的东西。
Перевод примера
A: Я случайно разбил твою чашку, правда очень жаль!
B: Ничего страшного, это не такая уж ценная вещь.
Когда говорят 这不是什么贵重的东西
Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить человека, который переживает из-за возможной потери или повреждения предмета. Фраза помогает снизить градус напряжения, напоминая, что речь идет о вещи, не имеющей большой материальной ценности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不贵 | bù guì | Недорого |
| 没有什么特别的 | méi yǒu shén me tè bié de | Ничего особенного |
| 这没什么大不了的 | zhè méi shén me dà bu liǎo de | В этом нет ничего страшного |
| 不是钱 | bù shì qián | Дело не в деньгах. |
| 没什么大不了的嘛 | méi shén me dà bù le de ma | Ну, ничего страшного |
| 这不是钱的事 | zhè bù shì qián de shì | Дело не в деньгах |
| 不是钱的问题 | bù shì qián de wèn tí | Дело не в деньгах |
| 事情没有那么复杂 | shì qing méi yǒu nà me fù zá | Это не так уж сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist nichts Besonderes. | |
| Португальский | não é nada de especial | |
| Индонезийский | bukan hal besar | |
| Испанский | No es nada especial. | |
| Английский | It's not much | |
| Французский | rien de spécial | |
| Арабский | ليست مسالة مهمة | lyst msạlẗ mhmẗ |