Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你的职责
Перевод на русский
Это твой долг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想做这件事。
B: 没办法,这是你的职责。
Перевод примера
A: Я не хочу этого делать.
B: Ничего не поделаешь, это твоя обязанность.
Когда говорят 这是你的职责
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает личную ответственность и обязательство выполнить задачу. Обычно звучит в рабочих или семейных ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о его прямом долге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 你要负责 | nǐ yào fù zé | Ты за это отвечаешь. |
| 这是你必须做的 | zhè shì nǐ bì xū zuò de | Тебе обязательно нужно это сделать |
| 你要对此负责 | nǐ yào duì cǐ fù zé | Ты будешь за это отвечать |
| 这是我的职责 | zhè shì wǒ de zhí zé | Это мой долг |
| 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ | У меня есть для вас задание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu senin görevin | |
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Арабский | هذه هي مهمتك | hdẖh hy mhmtk |
| Немецкий | Das ist deine Aufgabe. | |
| Корейский | 이건 네 책임이야 | igeon ne chaeg-im-iya |
| Испанский | Ese es tu trabajo. | |
| Английский | That's your job | |
| Французский | c'est ton devoir | |
| Португальский | é a tua função | |
| Иврит | זה התפקיד שלך | zh hţpqyd şlk |
| Итальянский | è il tuo compito | |
| Вьетнамский | đó là trách nhiệm của anh | |
| Греческий | δουλειά σου είναι να | douleiá sou eínai na |
| Тайский | ทําหน้าที่ ของ นาย | thanati khong nai |