不是我的

Перевод на русский

Это не мое.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì wǒ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是你的书吗？

B: 不是，不是我的。

Перевод примера

A: Это твоя книга?

B: Нет, не моя.

Когда говорят 不是我的

Передаёт смысл отказа от чужого имущества или отрицания принадлежности вещи. Фраза звучит категорично и помогает быстро обозначить границы, когда нужно чётко сказать, что предмет не ваш.

Фраза	Транскрипция	Перевод
不是你的	bù shì nǐ de	Она не твоя.
不是我	bù shì wǒ	Это не я.
这不是给你的	zhè bù shì gěi nǐ de	Это не для тебя
那不是我	nà bù shì wǒ	Это не я
这不是为了我	zhè bù shì wèi le wǒ	Это не для меня
不是你	bù shì nǐ	Это не ты.
不像我	bù xiàng wǒ	Не похоже на меня
这不是我们的	zhè bù shì wǒ men de	Это не наше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	không phải của tôi
Португальский	não é o meu
Итальянский	non è mia
Испанский	No es mío.
Иврит	זה לא שלי	zh lʼ şly
Индонезийский	itu bukan milikku
Английский	That's not mine
Арабский	هذه ليست لي	hdẖh lyst ly
Французский	ce n'est pas le mien
Турецкий	bu benimki değil
Греческий	όχι δικό μου	óchi dikó mou
Корейский	내 거 아냐	nae geo anya
Тайский	นั่น ไม่ ใช่ ของ ผม	nan mai chai khong phom
Немецкий	Meiner ist es nicht.

Пример использования фразы

Когда говорят 不是我的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках