Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 这不是我的
Перевод на русский
Нет, это не мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是你的外套吗？
B: 不 这不是我的，我的在椅子上。
Перевод примера
A: Это твоя куртка?
B: Нет, это не моя, моя на стуле.
Когда говорят 不 这不是我的
Значит отказ от чужого требования или отрицание права собственности на предмет, который вам приписывают. Фраза звучит твердо и четко, позволяя сразу обозначить границы и избежать недоразумений в споре или бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é o meu | |
| Испанский | Eso no es mío. | |
| Иврит | זה לא שלי | zh lʼ şly |
| Индонезийский | itu bukan milikku | |
| Английский | That's not mine | |
| Арабский | هذه ليست لي | hdẖh lyst ly |
| Вьетнамский | không phải của tôi đâu | |
| Французский | ce n'est pas le mien | |
| Турецкий | bu benimki değil | |
| Греческий | όχι δική μου | óchi dikḗ mou |
| Итальянский | no è mio | |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ ของ ผม | nan mai chai khong phom |
| Корейский | 내 거 아냐 | nae geo anya |
| Немецкий | Meiner ist es nicht. |