Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要作证
Перевод на русский
Я хочу дать показания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打算在法庭上怎么说？
B: 我要作证，把真相说出来。
Перевод примера
A: Что ты собираешься сказать в суде?
B: Я дам показания и расскажу правду.
Когда говорят 我要作证
Передаёт смысл готовности выступить свидетелем и предоставить официальную информацию о произошедших событиях. Обычно используется в юридических или формальных ситуациях, когда человек добровольно изъявляет желание помочь в установлении истины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有证人 | wǒ yǒu zhèng rén | У меня есть свидетель. |
| 对方确实可以作证 | duì fāng què shí kě yǐ zuò zhèng | Другая сторона действительно может это подтвердить |
| 证人呢 | zhèng rén ne | Где свидетели? |
| 我要证明给你看 | wǒ yào zhèng míng gěi nǐ kàn | Я вам это докажу. |
| 你要替我辩护 | nǐ yào tì wǒ biàn hù | Вам придется защищать меня. |
| 有目击者 | yǒu mù jī zhě | Есть свидетели |
| 我想要证明我自己 | wǒ xiǎng yào zhèng míng wǒ zì jǐ | Я хочу доказать, что я чего-то стою |
| 他们有目击证人 | tā men yǒu mù jī zhèng rén | У них есть свидетели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan bersaksi | |
| Итальянский | ho un testimone | |
| Португальский | tenho uma testemunha | |
| Греческий | έχουμε έναν μάρτυρα | échoume énan mártyra |
| Арабский | لقد تم استدعائي | lqd tm ạstdʿạỷy |