Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这才是最重要的
Перевод на русский
Это самое главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别担心那些小事了。
B: 你说得对,这才是最重要的。
Перевод примера
A: Не переживай из-за этих мелочей.
B: Ты прав, это самое главное.
Когда говорят 这才是最重要的
Небольшая фраза, которая помогает акцентировать внимание на самом главном аспекте ситуации или разговора. Её часто используют, чтобы переключить дискуссию с второстепенных деталей на ключевую мысль, подчёркивая истинную важность того, о чём идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le plus important | |
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Вьетнамский | đó là điều quan trọng nhất | |
| Испанский | Es lo más importante. | |
| Английский | That's the most important thing | |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องสําคัญ | ni pen rueangsakan |
| Португальский | isso é o mais importante | |
| Корейский | 그게 제일 중요한 거야 | geuge jeil jung-yohan geoya |
| Индонезийский | ini yang terpenting | |
| Арабский | هذا اهم شيء | hdẖạ ạhm sẖyʾ |
| Иврит | זה הדבר הכי חשוב | zh hdbr hky ẖşwb |
| Итальянский | è la cosa più importante | |
| Греческий | είναι το πιο σημαντικό | eínai to pio sēmantikó |
| Турецкий | en önemlisi bu |