Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这才是最重要的

Перевод на русский

Это самое главное

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè cái shì zuì zhòng yào de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别担心那些小事了。

B: 你说得对,这才是最重要的。

Перевод примера

A: Не переживай из-за этих мелочей.

B: Ты прав, это самое главное.

Когда говорят 这才是最重要的

Небольшая фраза, которая помогает акцентировать внимание на самом главном аспекте ситуации или разговора. Её часто используют, чтобы переключить дискуссию с второстепенных деталей на ключевую мысль, подчёркивая истинную важность того, о чём идёт речь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是很重要的zhè shì hěn zhòng yào deЭто важно.
这一点很重要zhè yī diǎn hěn zhòng yàoЭто очень важно
这件事很重要zhè jiàn shì hěn zhòng yàoЭто очень важно
这很重要zhè hěn zhòng yàoЭто важно.
因为这很重要yīn wèi zhè hěn zhòng yàoПотому что это важно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est le plus important
НемецкийDas ist das Wichtigste.
Вьетнамскийđó là điều quan trọng nhất
ИспанскийEs lo más importante.
АнглийскийThat's the most important thing
Тайскийนี่ เป็น เรื่องสําคัญni pen rueangsakan
Португальскийisso é o mais importante
Корейский그게 제일 중요한 거야geuge jeil jung-yohan geoya
Индонезийскийini yang terpenting
Арабскийهذا اهم شيءhdẖạ ạhm sẖyʾ
Ивритזה הדבר הכי חשובzh hdbr hky ẖşwb
Итальянскийè la cosa più importante
Греческийείναι το πιο σημαντικόeínai to pio sēmantikó
Турецкийen önemlisi bu