Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这次 一定要成功
Перевод на русский
На этот раз обязательно должно получиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 准备好了吗？
B: 放心，这次 一定要成功。
Перевод примера
A: Готов?
B: Не волнуйся, в этот раз обязательно добьюсь успеха.
Когда говорят 这次 一定要成功
Этим выражают решимость и внутреннее намерение добиться результата именно в текущий момент. Реплика звучит как мотивационный настрой перед важным делом или как обещание себе не допустить повторения прошлых неудач.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이번엔 될 거야 | ibeon-en doel geoya |
| Турецкий | bu sefer olacak | |
| Греческий | να τα καταφέρουμε | na ta kataphéroume |
| Индонезийский | kali ini pasti berhasil |