Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该上场了
Перевод на русский
Пора выходить на сцену
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间快到了，我们准备好了吗？
B: 没错，该上场了。
A: 好的，走吧！
Перевод примера
A: Время почти вышло, мы готовы?
B: Точно, пора выходить.
A: Хорошо, пошли!
Когда говорят 该上场了
Служит для того, чтобы сообщить о наступлении момента выхода на сцену, поле или в центр внимания. Фраза звучит как побуждение к действию, напоминая, что подготовка завершена и пора начинать свое выступление.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está na altura | |
| Немецкий | Es geht gleich los. | |
| Иврит | צריך להכניס את | ẕryk lhknys ʼţ |
| Тайский | ต้อง มา อยู่แล้ว | tong ma unaeo |
| Французский | il faut bien | |
| Корейский | 할 때 말이야 | hal ttae mal-iya |
| Вьетнамский | đến lúc đó | |
| Турецкий | alsan iyi olur | |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Греческий | να το βάλουμε | na to báloume |