Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要迟到了
Перевод на русский
Мы опоздаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还在收拾？
B: 快点，我们要迟到了！
A: 马上走！
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё собираешься?
B: Быстрее, мы опоздаем!
A: Сейчас выйду!
Когда говорят 要迟到了
Служит для того, чтобы срочно предупредить о риске опоздания и побудить окружающих ускориться. Короткая и энергичная реплика идеально подходит для ситуаций, когда время поджимает и нужно быстро среагировать на меняющиеся обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a ficar tarde | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Итальянский | siete in ritardo | |
| Французский | on va être en retard | |
| Испанский | Vas a llegar tarde. | |
| Турецкий | hadi geç kalacağız | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Арабский | انت متاخر قليلا | ạnt mtạkẖr qlylạ |
| Вьетнамский | ta sẽ muộn mất | |
| Тайский | สาย แล้ว นะ | sai laeo na |
| Индонезийский | nanti kita terlambat | |
| Корейский | 안 돼 늦었어 | an dwae neuj-eoss-eo |
| Английский | You'll be late | |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |