Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是给你的小费
Перевод на русский
Вот тебе чаевые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你的帮忙！
B: 不客气，这是给你的小费。
A: 太感谢了！
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не за что, это тебе на чай.
A: Огромное спасибо!
Когда говорят 这是给你的小费
Короткая реплика, которой вежливо передают деньги за услугу. Она звучит естественно при оплате в кафе или такси, позволяя быстро и тактично выразить благодарность за помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
| 借过一下 | jiè guò yī xià | Извините. |
| 帮点忙也不错 | bāng diǎn máng yě bù cuò | Небольшая помощь была бы кстати. |
| 还给你吧 | hái gěi nǐ ba | Вот, возьми ее обратно |
| 那只不过是一点钱 | nà zhǐ bù guò shì yī diǎn qián | Это всего лишь мелочь |
| 只是一个小礼物 | zhǐ shì yī gè xiǎo lǐ wù | Это всего лишь небольшой подарок |
| 可以筹一点钱 | kě yǐ chóu yī diǎn qián | Мы можем собрать немного денег. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | Just a little bit |