Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
非常神秘又有趣
Перевод на русский
Очень загадочно и интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样？
B: 我觉得它非常神秘又有趣。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Мне кажется, он очень загадочный и интересный.
Когда говорят 非常神秘又有趣
Короткая реплика, описывающая что-то завораживающее и полное тайн. Так говорят, чтобы подчеркнуть двойственность впечатлений, когда объект вызывает одновременно любопытство и ощущение загадочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 非常有趣 | fēi cháng yǒu qù | Очень забавно |
| 真有趣 | zhēn yǒu qù | Забавно. |
| 太有趣了 | tài yǒu qù le | Как интересно |
| 很有意思 | hěn yǒu yì sī | Очень интересно. |
| 有趣的是 | yǒu qù de shì | Забавно |
| 真有意思 | zhēn yǒu yì sī | Забавно. |
| 这很有趣 | zhè hěn yǒu qù | Это интересно. |
| 也很有趣 | yě hěn yǒu qù | Это тоже интересно |
| 但很有趣 | dàn hěn yǒu qù | Но это было интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fascinant | |
| Итальянский | è molto affascinante | |
| Немецкий | Es ist faszinierend. | |
| Турецкий | gerçekten çok ilginç | |
| Тайский | น่าสนใจ มาก เลย | natntai mak loei |
| Вьетнамский | thật bí ẩn | |
| Индонезийский | ini sangat menarik | |
| Греческий | είναι πολύ περίεργο | eínai polý períergo |
| Испанский | Eso es fascinante. | |
| Арабский | انه امر مثير | ạnh ạmr mtẖyr |
| Английский | It's very interesting | |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |