Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是很有趣的理论
Перевод на русский
Это очень интересная теория
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他刚才说的观点怎么样？
B: 这是很有趣的理论，不过还需要更多证据。
Перевод примера
A: Как ты считаешь, что насчёт точки зрения, которую он только что высказал?
B: Это очень интересная теория, но нужно больше доказательств.
Когда говорят 这是很有趣的理论
Подходит для выражения искреннего интереса к чьей-то идее или научному предположению в разговоре. Так можно вежливо поддержать собеседника, показав, что его мысли кажутся вам действительно увлекательными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有趣的是 | yǒu qù de shì | Забавно |
| 这很有趣 | zhè hěn yǒu qù | Это интересно. |
| 我觉得很有趣 | wǒ jué dé hěn yǒu qù | Мне это кажется забавным |
| 非常神秘又有趣 | fēi cháng shén mì yòu yǒu qù | Очень загадочно и интересно |
| 很有意思 | hěn yǒu yì sī | Очень интересно. |
| 真有意思 | zhēn yǒu yì sī | Забавно. |
| 太有趣了 | tài yǒu qù le | Как интересно |
| 真有趣 | zhēn yǒu qù | Забавно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι ενδιαφέρον | autó eínai endiaphéron |
| Английский | That's very interesting | |
| Вьетнамский | nghe hấp dẫn đấy | |
| Итальянский | è una teoria interessante | |
| Португальский | é uma teoria interessante | |
| Индонезийский | itu teori yang menarik | |
| Арабский | هذه نظرية مثيرة للاهتمام | hdẖh nẓryẗ mtẖyrẗ llạhtmạm |
| Немецкий | Na ja, interessante Theorie. | |
| Турецкий | ilginç bir teori |