Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe hấp dẫn đấy
Перевод на русский
звучит заманчиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần này mình đi cắm trại nhé!
B: Nghe hấp dẫn đấy, mình sẽ tham gia.
Перевод примера
A: Давай поедем в поход на выходных!
B: Звучит заманчиво, я присоединюсь.
Когда говорят nghe hấp dẫn đấy
Короткий ответ, когда предложение кажется заманчивым. Передаёт живой интерес и готовность согласиться, отлично подходит для реакции на план или идею без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật hấp dẫn | Это так заманчиво |
| điều đó thật thú vị | это действительно интересно |
| thú vị nhỉ | интересно, не правда ли |
| rất thú vị | очень интересно |
| rất hấp dẫn | очень привлекателен |
| thú vị thật đấy | действительно интересно |
| thật là thú vị | Это действительно интересно |
| thật thú vị | Как интересно! |
| thú vị lắm | очень интересно |
| thú vị đây | Интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klingt interessant. | |
| Турецкий | kulağa ilginç geliyor | |
| Греческий | αυτό είναι ενδιαφέρον | autó eínai endiaphéron |
| Английский | That's very interesting | |
| Корейский | 재밌을 것 같은데 | jaemiss-eul geos gat-eunde |
| Иврит | זה נשמע מעניין | zh nşmʻ mʻnyyn |
| Индонезийский | itu terdengar menarik | |
| Китайский | 听起来很有趣 | tīng qǐ lái hěn yǒu qù |
| Французский | ça a l'air intéressant | |
| Тайский | นั่น ดู น่าสนใจ | nan du natntai |
| Арабский | هذا يبدو مثيرا للاهتمام | hdẖạ ybdw mtẖyrạ llạhtmạm |
| Португальский | parece muito interessante | |
| Итальянский | sembra molto interessante | |
| Испанский | Vaya, que interesante. |