帽子掉了

Перевод на русский

Шляпа упала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mào zi diào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那个人！

B: 他的帽子掉了，快告诉他！

Перевод примера

A: Смотри на того человека!

B: У него упала шапка, скорее скажи ему!

Когда говорят 帽子掉了

Значит констатацию факта падения головного убора с головы. Так говорят, когда нужно быстро сообщить о происшествии или привлечь внимание к тому, что предмет упал на пол.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我的帽子掉了	wǒ de mào zi diào le	У меня упала шапка
掉了	diào le	Вот и все. Вот и все. Вот и все.
这是你的帽子	zhè shì nǐ de mào zi	Вот ваша шляпа.
那是我的帽子	nà shì wǒ de mào zi	Это моя шляпа.
不见了	bù jiàn le	исчезли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ถอด หมวก ออก	thot muak ok
Иврит	תוריד את הכובע	ţwryd ʼţ hkwbʻ
Турецкий	sana şapka çıkartıyorum
Греческий	με το καπέλο	me to kapélo
Немецкий	Gib mir meinen Hut zurück.
Арабский	لقد طفح الكيل	lqd ṭfḥ ạlkyl
Вьетнамский	bỏ mũ ra

Пример использования фразы

Когда говорят 帽子掉了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках