Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你吗
Перевод на русский
Это ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这张老照片，这是你吗？
B: 是我，那时候我还很小。
Перевод примера
A: Посмотри на эту старую фотографию, это ты?
B: Это я, тогда я был ещё совсем маленьким.
Когда говорят 这是你吗
Короткая реплика для мгновенного подтверждения личности собеседника при виде фото, видео или неожиданной встречи. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро уточнить, кто именно находится перед вами или на изображении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا انت | hl hdẖạ ạnt |
| Турецкий | bu sen misin | |
| Испанский | ¿Ese eres tú? | |
| Английский | Is that you? | |
| Индонезийский | apakah ini kau | |
| Иврит | האם זה אתה | hʼm zh ʼţh |
| Вьетнамский | có phải cậu | |
| Тайский | นั่น คุณ ใช่ไหม | nan khun chaimai |
| Немецкий | Sag, bist du's? | |
| Итальянский | forse sei tu |