Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的工作
Перевод на русский
Это моя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么每天加班？
B: 没办法，这是我的工作。
Перевод примера
A: Почему ты каждый день перерабатываешь?
B: Ничего не поделаешь, это моя работа.
Когда говорят 这是我的工作
Нередко встречается как вежливый ответ на благодарность или вопрос о причинах поступков. Звучит естественно и профессионально, мягко напоминая, что выполнение задачи входит в обязанности и не требует особой похвалы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mon travail | |
| Греческий | αυτή είναι η δουλειά μου | autḗ eínai ē douleiá mou |
| Итальянский | è il mio lavoro | |
| Арабский | هذه هي وظيفتي | hdẖh hy wẓyfty |
| Португальский | é o meu trabalho | |
| Иврит | זו העבודה שלי | zw hʻbwdh şly |
| Вьетнамский | đó là công việc của tôi | |
| Индонезийский | itu adalah pekerjaanku | |
| Испанский | Es mi trabajo. | |
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ ฉัน | nan khue ngan khong chan |
| Турецкий | benim işim bu | |
| Немецкий | Es ist mein Job. | |
| Английский | It's my job | |
| Корейский | 이게 내 일이야 | ige nae il-iya |