هذه هي وظيفتي — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это моя работа

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖh hy wẓyfty

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا تقوم بكل هذا العمل وحيداً؟

B: لأن هذه هي وظيفتي.

A: أفهم ذلك الآن.

Перевод примера

A: Почему ты делаешь всю эту работу один?

B: Потому что это моя работа.

A: Теперь я это понимаю.

Когда говорят هذه هي وظيفتي

Краткая фраза для уверенного подтверждения своей профессии или должности. Произносят с чувством собственного достоинства, когда хотят чётко обозначить роль. Естественный способ заявить о своей работе в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذا من واجبي	hdẖạ mn wạjby	Это мой долг
هذا هو العمل	hdẖạ hw ạlʿml	Это работа
انا اقوم بعملي	ạnạ ạqwm bʿmly	Я делаю свою работу.
انا لدي عمل	ạnạ ldy ʿml	У меня есть дела
انا فقط اقوم بعملي	ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly	Я просто делаю свою работу
لدي عمل لانجزه	ldy ʿml lạnjzh	У меня есть работа, которую нужно сделать
هذا هو عملنا	hdẖạ hw ʿmlnạ	Это наша работа
لدي عمل يجب القيام به	ldy ʿml yjb ạlqyạm bh	У меня есть работа, которую нужно сделать
هذا ما اقوم به	hdẖạ mạ ạqwm bh	Это то, чем я занимаюсь
انه جزء من العمل	ạnh jzʾ mn ạlʿml	Это часть работы

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	这是我的工作	zhè shì wǒ de gōng zuò
Французский	c'est mon boulot
Греческий	αυτή είναι η δουλειά μου	autḗ eínai ē douleiá mou
Немецкий	Es ist mein Job.
Иврит	זו העבודה שלי	zw hʻbwdh şly
Индонезийский	itu adalah pekerjaanku
Итальянский	è il mio lavoro
Испанский	Es mi trabajo.
Португальский	é o meu trabalho
Вьетнамский	đó là công việc của tôi
Английский	That's my job
Турецкий	benim işim bu
Тайский	นั่น คือ งาน ของ ฉัน	nan khue ngan khong chan
Корейский	이게 내 일이야	ige nae il-iya