Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们都不见了
Перевод на русский
Они все исчезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才还在这里的几个人呢？
B: 他们都不见了，不知道去哪了。
Перевод примера
A: Где несколько человек, которые только что были здесь?
B: Они все исчезли, не знаю куда ушли.
Когда говорят 他们都不见了
Означает, что все люди или предметы внезапно пропали, создавая ощущение пустоты и шока. Так говорят, когда обнаруживаешь исчезновение группы объектов или людей, выражая недоумение и удивление от того, что их больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她们走了 | tā men zǒu le | Они ушли |
| 他们走了 | tā men zǒu le | Их больше нет. |
| 他们已经离开了 | tā men yǐ jīng lí kāi le | Их больше нет. |
| 人不见了 | rén bù jiàn le | Их больше нет. |
| 消失了 | xiāo shī le | Она исчезла. |
| 不见了 | bù jiàn le | исчезли |
| 它不见了 | tā bù jiàn le | Она исчезла. |
| 它消失了 | tā xiāo shī le | Она исчезла. |
| 一切都消失了 | yī qiè dōu xiāo shī le | Все исчезло. |
| 然后就消失了 | rán hòu jiù xiāo shī le | А потом исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont disparu | |
| Английский | They're all gone | |
| Испанский | Ya se fueron. | |
| Немецкий | Sie sind verschwunden. | |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Вьетнамский | chúng biến mất rồi | |
| Индонезийский | mereka semua hilang | |
| Тайский | พวกเขา ไป หมด แล้ว | phuakkao pai mt laeo |
| Итальянский | sono spariti tutti | |
| Арабский | لقد ذهبوا جميعا | lqd dẖhbwạ jmyʿạ |
| Португальский | já se foram embora |