Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的荣幸
Перевод на русский
Это большая честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你的帮助！
B: 不客气，这是我的荣幸。
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не за что, это моя честь.
Когда говорят 这是我的荣幸
Означает искреннюю благодарность и чувство почёта при получении комплимента или важной задачи. Эта вежливая формула уместна в официальных разговорах и помогает выразить уважение собеседнику, принимая его предложение с достоинством.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا شرف لي | hdẖạ sẖrf ly |
| Немецкий | Es ist mir eine Ehre. | |
| Тайский | นั่น เป็นเกียรติ ของ ฉัน | nan penkianti khong chan |
| Испанский | Es un honor. | |
| Португальский | é uma honra | |
| Английский | It's an honor | |
| Вьетнамский | đó là vinh hạnh của tôi | |
| Греческий | είναι τιμή μου που | eínai timḗ mou pou |
| Индонезийский | ini kehormatan bagiku | |
| Турецкий | benim için bir onurdur | |
| Итальянский | è un onore per me | |
| Корейский | 영광인 줄 알아 | yeong-gwang-in jul al-a |
| Французский | que me vaut cet honneur | |
| Иврит | כבוד הוא לי | kbwd hwʼ ly |