Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我们唯一的希望
Перевод на русский
Это наша единственная надежда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们真的要这么做吗？
B: 是的，这是我们唯一的希望。
Перевод примера
A: Мы действительно должны это сделать?
B: Да, это наша единственная надежда.
Когда говорят 这是我们唯一的希望
Передаёт смысл глубокой веры в то, что у людей нет других вариантов, кроме как положиться на эту возможность. Фраза звучит драматично и часто используется в критических ситуациях, когда нужно подчеркнуть отчаяние или решимость.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a nossa única esperança | |
| Испанский | Es nuestra única esperanza. | |
| Итальянский | è la nostra unica speranza | |
| Арабский | انه املنا الوحيد | ạnh ạmlnạ ạlwḥyd |
| Иврит | התקווה היחידה שלנו | hţqwwh hyẖydh şlnw |
| Английский | It's our only chance | |
| Немецкий | Das ist unsere einzige Chance. | |
| Индонезийский | kau satu-satunya harapan kami | |
| Тайский | มัน เป็น โอกาส เดียว ของ เรา | man pen okat diao khong rao |
| Французский | c'est notre seul espoir | |
| Турецкий | tek umudumuz bu | |
| Греческий | είναι η μόνη μας ελπίδα | eínai ē mónē mas elpída |