Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有希望
Перевод на русский
Надежда еще есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次考试我考得很差。
B: 别灰心，还有希望。
Перевод примера
A: Я плохо сдал этот экзамен.
B: Не падай духом, ещё есть надежда.
Когда говорят 还有希望
Сжатая формулировка, которая звучит как ободряющее напоминание о том, что выход из сложной ситуации всё ещё возможен. Эта фраза помогает выразить оптимизм и поддержку, когда обстоятельства кажутся безнадёжными, но шанс на успех сохраняется.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có hy vọng | |
| Французский | il y a de l'espoir | |
| Арабский | لكن هناك امل | lkn hnạk ạml |
| Английский | But there is hope | |
| Индонезийский | masih ada harapan | |
| Итальянский | c'è ancora speranza | |
| Иврит | התקווה היחידה שלנו | hţqwwh hyẖydh şlnw |
| Турецкий | hala umut var | |
| Португальский | então há esperança | |
| Тайский | ก็ ยัง มีหวัง | k็ yang miang |
| Немецкий | Ein Funken Hoffnung. | |
| Греческий | με την ελπίδα | me tēn elpída |
| Корейский | 그럼 희망을 가지자 | geuleom huimang-eul gajija |
| Испанский | Así es que nos quedan esperanzas. |