Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ilk defa görüyorum
Перевод на русский
я вижу это впервые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çiçeğe ne dersin?
B: Çok güzel, ilk defa görüyorum.
Перевод примера
A: Что скажешь об этом цветке?
B: Очень красивый, вижу впервые.
Когда говорят ilk defa görüyorum
Эта формула помогает выразить искреннее удивление при первой встрече с чем-то новым или необычным. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что опыт или объект для вас совершенно незнакомы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim ilk seferim | это мой первый раз |
| onu daha önce hiç görmedim | я его раньше не видел |
| az önce gördüm | я только что видел |
| daha önce hiç | раньше никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我首次看到 | zhè shì wǒ shǒu cì kàn dào |
| Итальянский | mai visto prima | |
| Португальский | é a primeira vez | |
| Французский | c'est la première fois | |
| Вьетнамский | chưa từng thấy | |
| Испанский | Es la primera vez. | |
| Английский | I've never seen that before | |
| Греческий | πρώτη φορά βλέπω | prṓtē phorá blépō |
| Корейский | 난 처음 보는데 | nan cheoeum boneunde |
| Индонезийский | ini pertama kali aku melihatnya | |
| Иврит | הפעם הראשונה שאני רואה | hpʻm hrʼşwnh şʼny rwʼh |
| Немецкий | Das höre ich zum ersten Mal! |