Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是礼貌
Перевод на русский
Это вежливость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我应该怎么回复他？
B: 你可以说谢谢，这是礼貌。
Перевод примера
A: Как мне ему ответить?
B: Можешь сказать спасибо, это вежливо.
Когда говорят 这是礼貌
Употребляют это выражение, чтобы объяснить, что конкретное действие или поведение является проявлением вежливости и уважения к другим. Фраза помогает мягко указать на нормы этикета, напоминая собеседнику о важности культурного общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είσαι ευγενικός | na eísai eugenikós |
| Турецкий | biraz kibar ol | |
| Иврит | תראה קצת כבוד | ţrʼh qẕţ kbwd |
| Арабский | اظهر لي بعض الاحترام | ạẓhr ly bʿḍ ạlạḥtrạm |
| Индонезийский | ini sopan santun | |
| Вьетнамский | lịch sự đi | |
| Французский | par politesse | |
| Немецкий | Aus reiner Höflichkeit. | |
| Тайский | มี มารยาท หน่อย | mi manat noi |