Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太真实了
Перевод на русский
Слишком реально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我每天加班到这么晚，感觉好累。
B: 太真实了，我也是这样。
Перевод примера
A: Я каждый день перерабатываю до такой поздноты, так устал.
B: Жизненно, я тоже так.
Когда говорят 太真实了
Этим выражают сильное удивление или полное согласие с тем, что ситуация выглядит абсолютно правдоподобно. Фраза часто звучит в ответ на шокирующие новости или когда чей-то рассказ кажется слишком жизненным, чтобы быть выдумкой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est réel | |
| Турецкий | gerçek gibi duruyor | |
| Арабский | انه شيء حقيقي | ạnh sẖyʾ ḥqyqy |
| Итальянский | sembra così reale | |
| Испанский | Eso es real. | |
| Английский | This is real | |
| Иврит | כל כך אמיתי | kl kk ʼmyţy |
| Португальский | é tão real | |
| Немецкий | Beinahe zu echt. | |
| Вьетнамский | chuyện này thật là | |
| Тайский | มัน จริง นะ | man chning na |
| Греческий | να είναι πραγματικά | na eínai pragmatiká |
| Индонезийский | tapi ini nyata | |
| Корейский | 내 말은 진짜 | nae mal-eun jinjja |