Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是正确的决定
Перевод на русский
Это правильное решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们应该取消明天的活动吗？
B: 是的，这是正确的决定。
A: 好的，我马上通知大家。
Перевод примера
A: Нам стоит отменить завтрашнее мероприятие?
B: Да, это правильное решение.
A: Хорошо, я сейчас же всех уведомлю.
Когда говорят 这是正确的决定
Передаёт смысл утверждения о верности принятого выбора, подчёркивая правильность решения. Эта фраза уместна, когда нужно выразить уверенность в действии или согласиться с чьим-то обоснованным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很合理吧 | hěn hé lǐ ba | Это вполне логично, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتخذت القرار الصحيح | ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ |
| Корейский | 옳은 결정을 한 거야 | olh-eun gyeoljeong-eul han geoya |
| Иврит | את ההחלטה הנכונה | ʼţ hhẖlth hnkwnh |
| Английский | It's the right thing to do | |
| Греческий | τη σωστή απόφαση | tē sōstḗ apóphasē |
| Тайский | ตัดสินใจ ถูก แล้ว | tattintai thuk laeo |
| Немецкий | Du tust das Richtige. | |
| Вьетнамский | quyết định đúng đấy | |
| Индонезийский | itu keputusan yang tepat | |
| Французский | c'est la bonne décision | |
| Португальский | é a decisão certa | |
| Итальянский | è la decisione giusta |