Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη σωστή απόφαση
Перевод на русский
правильное решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι έκανα τη σωστή απόφαση;
B: Ναι, νομίζω ότι έκανες ακριβώς αυτό που έπρεπε.
Перевод примера
A: Ты думаешь, я принял правильное решение?
B: Да, думаю, ты сделал именно то, что нужно.
Когда говорят τη σωστή απόφαση
Часто используется, когда речь заходит о взвешенном и верном шаге. Фраза подчёркивает уверенность в выборе, её уместно сказать, одобряя чужое решение или обсуждая свой собственный выход из сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή η απόφαση | autḗ ē apóphasē | это решение |
| να κάνεις το σωστό | na káneis to sōstó | поступить правильно |
| την απόφασή μου | tēn apóphasḗ mou | свое решение |
| πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē | принимаешь решение |
| είναι η επιλογή | eínai ē epilogḗ | это выбор |
| την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou | твоё решение |
| τις επιλογές μου | tis epilogés mou | мои решения |
| κάνεις το σωστό | káneis to sōstó | ты поступаешь правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את ההחלטה הנכונה | ʼţ hhẖlth hnkwnh |
| Арабский | اتخذت القرار الصحيح | ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ |
| Китайский | 这是正确的决定 | zhè shì zhèng què de jué dìng |
| Тайский | ตัดสินใจ ถูก แล้ว | tattintai thuk laeo |
| Корейский | 옳은 일을 하다 | olh-eun il-eul hada |
| Вьетнамский | quyết định đúng đắn | |
| Индонезийский | keputusan yang tepat | |
| Итальянский | è la decisione giusta | |
| Французский | bonne décision | |
| Португальский | é a decisão certa | |
| Английский | A wise decision | |
| Турецкий | akıllıca bir karar |