Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很合理吧
Перевод на русский
Это вполне логично, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们把会议改到下午三点，怎么样？
B: 这个时间安排很合理吧
A: 好的，那就这么定了。
Перевод примера
A: Как насчёт перенести встречу на три часа дня?
B: Это вполне подходящее время, да?
A: Хорошо, тогда договорились.
Когда говорят 很合理吧
Короткая реплика, которая мягко подтверждает логику собеседника и приглашает к согласию. Идеально подходит для неформальных диалогов, когда нужно быстро выразить одобрение без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Вьетнамский | hợp lý đấy | |
| Французский | c'est raisonnable | |
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Испанский | Es lo justo. | |
| Английский | That's fair enough | |
| Индонезийский | cukup masuk akal | |
| Корейский | 그럼 말이 되네 | geuleom mal-i doene |
| Португальский | isso é sensato | |
| Арабский | حسنا هذا منطقي | ḥsnạ hdẖạ mnṭqy |
| Немецкий | Und es ist vernünftig. | |
| Турецкий | bu anlaşılabilir bir şey | |
| Итальянский | mi sembra sensato |