Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตัดสินใจ ถูก แล้ว
Перевод на русский
Вы приняли правильное решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดมาตั้งนาน
B: ฉันว่า ตัดสินใจ ถูก แล้ว นะ
Перевод примера
A: Я долго об этом думал
B: По-моему, ты принял правильное решение
Когда говорят ตัดสินใจ ถูก แล้ว
Один из способов подтвердить, что выбор оказался верным. Произносится с облегчением и уверенностью, когда сомнения позади и результат говорит сам за себя. Отличная фраза для поддержки собеседника, принявшего трудное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํา ถูก แล้ว | khun tha thuk laeo | Вы поступили правильно. |
| มัน เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง | man pen sing thi thuktong | Так поступить правильно. |
| ตัดสินใจ ได้ หรือยัง | tattintai dai rueang | Ты уже решил? |
| คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo | Вы уже решили. |
| คุณ พูด ถูก แล้ว | khun phut thuk laeo | Ты был прав |
| พูด ถูก แล้ว | phut thuk laeo | Правильно сказано. |
| สมควร โดน แล้ว | smkuan don laeo | Он это заслужил. |
| ก็ สมควร แล้ว | k็ smkuan laeo | Так ему и надо |
| คุณ มา ถูก ที่แล้ว | khun ma thuk thinaeo | Вы пришли куда надо |
| สมควร แล้ว ล่ะ | smkuan laeo la | Так тебе и надо |
| ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo | Я принял решение. |
| เรา ตัดสินใจ แล้ว | rao tattintai laeo | Мы решили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتخذت القرار الصحيح | ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ |
| Иврит | את ההחלטה הנכונה | ʼţ hhẖlth hnkwnh |
| Корейский | 옳은 결정을 한 거야 | olh-eun gyeoljeong-eul han geoya |
| Английский | It's the right thing to do |