Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي الخطوة الاولي
Перевод на русский
Это первый шаг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا نفعل الآن؟
B: هذه هي الخطوة الاولي ثم نكمل الباقي.
Перевод примера
A: Что нам делать сейчас?
B: Это первый шаг, а потом продолжим остальное.
Когда говорят هذه هي الخطوة الاولي
Нередко встречается в ситуациях начала нового дела или процесса, когда важно отметить важность первого действия. Эта реплика помогает мягко обозначить старт и создать позитивный настрой на дальнейшие шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي البداية | hdẖh hy ạlbdạyẗ | Это только начало |
| بادئ ذي بدء | bạdỷ dẖy bdʾ | Прежде всего |
| لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ | Давайте начнем с начала |
| في الجولة الاولي | fy ạljwlẗ ạlạwly | В первом раунде |
| هناك مرة اولي لكل شيء | hnạk mrẗ ạwly lkl sẖyʾ | Всё когда-то случается впервые |
| اولا وقبل كل شيء | ạwlạ wqbl kl sẖyʾ | Прежде всего |
| في اليوم الاول | fy ạlywm ạlạwl | В первый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o primeiro passo | |
| Индонезийский | itu langkah pertama | |
| Китайский | 这是最初的一步啊 | zhè shì zuì chū de yī bù a |
| Тайский | นี่ คือ จุดเริ่มต้น | ni khue chutnoemtn |
| Итальянский | questo è il primo passo | |
| Французский | c'est la première étape | |
| Испанский | Ese es el primer paso. | |
| Вьетнамский | đây là bước đầu tiên | |
| Греческий | είναι το πρώτο βήμα | eínai to prṓto bḗma |
| Иврит | הצעד הראשון הוא | hẕʻd hrʼşwn hwʼ |
| Немецкий | Das ist unser erster Halt. |