Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这样不好
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我打算把这件事瞒着他。
B: 这样不好，还是坦白告诉他吧。
Перевод примера
A: Я собираюсь скрыть это от него.
B: Так нехорошо, лучше честно ему расскажи.
Когда говорят 这样不好
Уместно сказать, когда нужно мягко, но чётко обозначить, что ситуация или поступок неприемлемы. Эта фраза помогает выразить неодобрение без резкости, указывая на то, что текущий вариант развития событий нежелателен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas bien | |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Арабский | هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd |
| Испанский | Eso no es bueno. | |
| Английский | That's not good | |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ดี นะ | baepni mai di na |
| Корейский | 그거 안 됐군 | geugeo an dwaessgun |
| Вьетнамский | chuyện không hay rồi | |
| Итальянский | non va bene vero | |
| Греческий | δεν είναι καλό αυτό | den eínai kaló autó |
| Португальский | não é bem isso | |
| Турецкий | bu iyi olmaz | |
| Иврит | זה לא דבר טוב | zh lʼ dbr twb |
| Индонезийский | itu tidak enak |